Francia, 2014, 102', colore, DCP
sceneggiatura Christophe Honoré
tratto dal poema Le metamorfosi
di Ovidio
fotografia André Chemetoff
montaggio Chantal Hymans
scenografia Samuel Deshors
costumi Pascaline Chavanne
interpreti Amira Akili (Europe), Sébastien Hirel (Jupiter),
Damien Chapelle (Bacchus), Mélodie Richard (Junon),
George Babluani (Orphée), Vimala Pons (Atalante)
Matthis Lebrun (Actéon), Samantha Avrillaud (Diane), Coralie Rouet (Io)
produttore Philippe Martin
produzione Les Films Pelléas
vendite internazionali MK2
55, rue traversière, 75012 Paris, France
Tel. + 33 1 44673030 - Fax + 33 1 43072963
Ufficio stampa
Manlin Sterner
Tel. +33 6 63763113
Quando Europa marina la scuola per salire a bordo di un camion con un giovane affascinante di nome Giove, non sa che davanti a lei sta per profilarsi un viaggio iniziatico.
«Da bambino, ho sperimentato il piacere del racconto grazie a mio fratello maggiore che in segreto mi leggeva le Metamorfosi di Ovidio. Riesco ancora a vederci in quella stanza che dividevamo, lui seduto con il volume pesante in grembo, tenuto con tutte le sue forze per paura che potesse scivolargli, mentre io illuminavo le pagine con un fascio di luce gialla proveniente da una torcia la cui batteria stava inevitabilmente per scaricarsi. [...] Dopo otto film, ho sentito che era venuto il momento di immergersi nuovamente nel vivo della scrittura senza tempo di Ovidio. In un'epoca in cui il solo menzionare la Grecia evoca immediatamente il "debito greco", ho ritenuto che fosse urgente ricordare a noi stessi l'"eredità greca"». [Christophe Honoré]
Attingere a Ovidio e alla sua classica raccolta di racconti mitici di divinità, di magie e mostri, per trasformarli in un film contemporaneo è, a dir poco, un'operazione ambiziosa, se non addirittura rischiosa. Tuttavia, questo non sembra aver affatto scoraggiato il regista francese Christophe Honoré. Anche se opportunamente ambientato in una Francia semi-rurale, il film è comunque una traduzione moderna della mitologia, con un cast principalmente giovane che ha a che fare con gli usi e costumi di oggi. Nonostante ciò, Honoré inserisce con audacia le trasformazioni magiche imposte dalle storie; senza soluzione di continuità le cuce nella sua interpretazione cinematografica di Ovidio, a episodi ma coerente, creando in questo modo un film unico, incantevole, maliziosamente satirico e romantico. [Adrian Wootton]
CHRISTOPHE HONORÉ dirige la sua opera prima nel 2002, 17 fois Cécile Cassard, selezionata a Cannes (Un Certain Regard). Seguono Ma mère (2004), Dans Paris (2006) e Les Chansons d'amour (2007), presentati rispettivamente al Festival di Toronto, alla Quinzaine des réalisateurs e in Competizione a Cannes. Nel 2008 dirige La belle personne, adattamento de La principessa di Clèves di Madame de La Fayette. Nel 2009 è la volta di Non ma fille tu n'iras pas danser. Nei due anni seguenti presenta in concorso a Locarno, Homme au bain, e a Cannes, Les bien-aimés. Collabora alla scrittura di varie sceneggiature tra cui Novo di Jean-Pierre Limosin, Le Clan e Après lui di Gaël Morel e Les deux amis di Louis Garrel. A teatro mette in scena tra gli altri, Les débutantes, Beautiful guys, Dionysos Impuissant e Nouveau Roman.
2014 Métamorphoses
2011 Les bien-aimés
2010 Homme au bain
2009 Non ma fille, tu n'iras pas danser
2008 La belle personne
2008 Hôtel Kuntz (cm)
2007 Les chansons d'amour
2006 Dans Paris
2004 Ma mère
2002 17 fois Cécile Cassard
2001 Nous deux (cm)
