Official Selection

Continuer - Keep Going

by Joachim Lafosse
Belgium, France, 2018, 84', color, DCP
Screenplay: Joachim Lafosse, Thomas Van Zuylen
Thursday 30 August 2018
11:30 Sala Perla Press, Industry
Friday 31 August 2018
17:00 Sala Perla Tickets, All Accreditations
Followed by Q&A
Wednesday 05 September 2018
14:00 Sala Pasinetti Tickets, All Accreditations

Joachim Lafosse
Thomas Van Zuylen
Jean-François Hensgens
Yann Dedet

Marc Engels
Ingrid Simon
Paul Heymans
Héléna Réveillère
Valérie Le Docte
Thomas Gauder
production design
Stanislas Reydellet
Pascaline Chavanne

Virginie Efira (Sybille)
Kacey Mottet-Klein (Samuel)
Diego Martin (Juan)
Mairambek Kozhoev (Mairambek)
Damira Ripert (Jamila)
Belek Mamatkoulov (Bektash)
Mukhit Raikulov (Toktogoul)
Assel Kuanbayeva (Kamila)

Versus production
Les films du Worso
Sylvie Pialat
Jacques-Henri Bronckart
Benoît Quainon
Olivier Bronckart
associate producers
Antonino Lombardo
Virginie Efira
Clementine Goldszal
Arlette Zylberberg
Philippe Logie
Anne-Laure et Jean Labadie

Prime Time
Winnipeg et Johnny Jane
Le Pacte
VOO et Be Tv

world sales
Le Pacte

press office
Alibi Communications
Brigitta Portier & Gary Walsh
+32 477 982584
+39 333 3322176

Sybille, a divorced mother, can't stand watching her teenage son Samuel slip into a violent and meaningless life. She is also struggling with her own demons, past and present. As a last resort, she takes Samuel on a long journey across Kyrgyzstan. Accompanied only by their two horses, mother and son face the magnificent yet hostile natural environment, its dangers, its rewards, its people... and above all each other. Based on the novel Continuer by Laurent Mauvignier (Editions de Minuit, 2016).



2018 Continuer (Keep Going)
2016 L'économie du couple (After Love)
2015 Les chevaliers blancs (The White Knights)
2012 À perdre la raison (Our Children)
2010 Avant les mots (doc)
2008 Élève libre (Private Lessons)
2006 Nue propriété (Private Property)
2006 Ça rend heureux
2004 Folie privée (Private Madness)
2001 Tribu (cm)

"When I finished reading Laurent Mauvignier's novel, I could not keep myself from wondering if the journey I had just experienced was not one I should take with my own mother. I'm 42 years old and for the first time I felt that urge. I did not feel the immediate desire to adapt the book, perhaps it was too intimate. Would I dare go there? Later on, while having a discussion about the book, I found myself standing up with all my might for Samuel, the son. I heard myself say that he was also suffering from his own violence and that he was not only aggressiveness. The following day, I initiated the process of making my own adaptation of the novel."

Joachim Lafosse (Brussels, 1975) after graduating from the IAD, directed in 2004 his first feature film, Folie privée, selected for the official competition at the Locarno Film Festival. In 2006, he directed two feature films, Ça rend heureux (selected for competition at Locarno and winner of the Grand Prize of the Jury at the Premiers Plans Festival in Angers) and Nue propriété (in competition at the Venice Film Festival). In 2008 he directed Élève libre, presented at the Directors' Fortnight in Cannes in 2008. Joachim Lafosse's reputation is growing from film to film, as shown by the international acclaim for À perdre la raison (selected for Un Certain Regard, where Emilie Dequenne won the award for Best Actress). In 2015 he directed Les chevaliers blancs, presented in Toronto and San Sebastian (Best Director Award). L'économie du couple premiered at the Directors' Fortnight in 2016.

Back  |   Download Presskit  |   Share on